Terms of Use

Article 01 General Provisions

Article 1 Purpose

이 서비스 약관은 회원이 인터넷 사이트 하노이방(www.hobangnet.com)서비스(이하 "서비스")를 이용함에 있어 하노이방과 회원 간의 권리, 의무 및 책임사항 등을 규정함을 목적으로 합니다.

Article 2 Definition of Terms

The terms used in these Terms and Conditions are defined as follows:

• Member: A customer who agrees to these terms and conditions and uses the site by applying for membership.
• User: Members and non-members who use the service
• ID(아이디) : 회원 식별과 서비스 이용을 위해서 회원이 신청하고 하노이방이 회원별로 부여하는 고유한 문자와 숫자의 조합
• Password: A combination of letters and numbers set by the member to verify the member's identity.
• Nickname: A combination of letters, numbers, and symbols used to easily identify a member, separate from the member ID.
• Posts: Text, photos, videos, various materials, links, etc. posted by users within the service.

Article 3 Validity and Changes to Terms of Use

These terms and conditions apply to all members who wish to use the service.

The contents of these terms and conditions are posted through the service and made public to members, and they become effective when members who agree to them sign up for the service.

하노이방은 필요한 사유가 발생할 경우 관련 법령에 위배되지 않는 범위 안에서 약관을 개정할 수 있으며, 개정된 약관은 서비스를 통해 게시함으로써 효력을 발휘합니다.

However, changes to important provisions regarding users' rights and obligations will be announced at least 7 days prior to the effective date.

If a member does not agree to the changed terms and conditions, he or she may discontinue using the service and terminate the service agreement. If the member continues to use the service after the changed terms and conditions take effect, he or she will be deemed to have agreed to the changes in the terms and conditions.

Article 4 Rules other than terms and conditions

이 약관에 명시되지 않은 사항에 대해서는 전기통신기본법, 전기통신사업법 등 관계법령 및 하노이방이 정한 서비스의 세부 이용 지침 등의 규정에 의합니다.

Article 02 Service Use Agreement

Article 5 Establishment of the User Agreement

이용 계약은 이용자의 이용 신청과 하노이방의 이용 승낙으로 이루어집니다.

When a user clicks the 'Agree' button on the screen when applying for use, he or she is considered to have agreed to the terms and conditions.

Article 6 Application for Use

회원으로 가입하고자 하는 이용자는 하노이방이 요청하는 양식에 필요한 정보를 입력하여 이용 신청을 합니다.

가입 필수 항목에는 ID, Password, 성명, 닉네임, E-Mail 주소 및 기타 하노이방이 필요하다고 인정하는 사항이 포함됩니다.

Article 7 Approval and Restrictions on Application for Use

하노이방은 제6조에서 정한 사항을 기재한 이용자에 대하여 서비스 이용 신청을 승낙합니다.

하노이방은 다음 사항에 해당하는 경우에 승낙을 거절할 수 있습니다.

• If you intend to use the service for illegal purposes such as disrupting social peace, order, and public morals or committing a crime.
• If it causes discomfort or disgust to others, is against public morals, or is a concern for invasion of privacy
• If a user applies whose membership has been terminated due to violation of laws or terms and conditions or other reasons attributable to the user
• If there are other reasonable grounds

하노이방은 다음 사항에 해당하는 경우에 승낙을 보류할 수 있습니다.

• 하노이방은 설비나 기술 상의 이유로 서비스 이용 승낙이 곤란한 경우
• 하노이방은 이용 계약 절차 완료 이후 제2항 각 호에 따른 사유가 발견된 경우 즉시 이용 승낙을 철회할 수 있으며 해당 이용자는 서비스 이용과 관련하여 아무런 권리를 주장할 수 없습니다.

Article 8 Changes to contract terms

회원은 이용 신청시 기재한 사항이 변경되었을 경우 하노이방이 별도로 정하는 방법에 따라 수정하여야 합니다.

ID cannot be changed. If you need to change it, you must cancel your membership and then re-register.

이용자의 ID 또는 닉네임 등 기재사항이 다음에 해당하는 경우에는 회원의 요청 또는 하노이방의 직권으로 변경 또는 이용을 정지할 수 있습니다.

• If it causes discomfort or disgust to others, is against public morals, or is a concern for invasion of privacy
• 하노이방, 하노이방의 서비스 또는 운영자, 관리자 등의 명칭과 동일하거나 유사하여 오인의 우려가 있는 경우
• If there are other reasonable grounds

03 Service Use

Article 9. Commencement of Service Use

• 하노이방은 비회원도 서비스를 이용할 수 있으며, 일부 서비스는 회원 가입을 통해 이용할 수 있습니다.

Article 10 Service Usage Time

The service is provided 24 hours a day, 365 days a year.

단 하노이방의 업무상 또는 기술상의 이유, 기타 부득이한 사유로 서비스가 일시 중지될 수 있으며, 예정되어 있는 서비스 중지는 사전에 서비스를 통해 공지합니다.

Article 11 Changes and suspension of services

하노이방이 제공하는 서비스의 내역은 서비스 개선 또는 기타 사유에 의하여 변동될 수 있습니다. 중요 변경사실에 대해서는 사전에 서비스를 통해 공지합니다.

하노이방은 설비의 보수, 서비스 제공에 연관된 계약의 종료, 새로운 서비스로의 교체, 기타 불가피한 사유가 있을 경우 서비스의 일부 또는 전부를 완전히 중단할 수 있습니다.

제2항에 의한 서비스 중단의 경우 제 22조에서 정한 방법으로 이용자에게 통지합니다. 단 하노이방이 통제할 수 없는 사유로 인한 서비스 중단으로 인하여 사전 통지가 불가능한 경우에는 그러하지 아니합니다.

Article 12 Postings or Contents

하노이방은 서비스 내에 회원이 게시물을 등록할 수 있는 공간을 용도별로 구분하여 제공하며 각 공간의 용도에 대하여 서비스를 통해 공지합니다.

하노이방은 회원이 서비스 내에 게시하거나 전달하는 모든 내용물(회원간 전달 혹은 비공개 게시물 포함)이 다음 각 호에 해당한다고 판단될 경우 사전 통보 없이 게시 중단, 이동, 삭제 등의 조치를 취할 수 있고, 필요하다고 판단되는 경우 해당 회원의 서비스 이용 자격을 제한하거나 정지, 상실시킬 수 있습니다.

• 하노이방, 다른 회원 또는 제3자에 대한 인신공격, 비방, 욕설, 명예훼손 내용이 포함된 경우
• In case of distributing content that violates public order and morals
• If the content is related to illegal or criminal acts
• 하노이방, 다른 회원 또는 제3자의 저작권이나 초상권 등 기타 권리를 침해하는 내용일 경우
• 하노이방이 승인하지 않은 광고, 홍보물을 게시한 경우
• 타인에게 불쾌감을 주거나 회원간 분쟁을 야기하는 내용으로서, 이러한 분쟁으로 하노이방의 업무가 방해되거나 방해되리라고 판단되는 경우
• In cases where the same content is posted multiple times, or where the posting causes disruption to the normal operation of the bulletin board.
• If you post content that does not fit the purpose specified in Article 1
• 기타 관계법령에 위배되거나, 하노이방에서 정한 게시물 원칙에 어긋나는 경우

하노이방은 게시물 및 내용물에 관한 세부 이용지침을 별도로 정하여 운영할 수 있으며 회원은 그 지침에 따라 게시물 등을 등록하여야 합니다.

하노이방은 회원의 게시물 등에 대하여 다른 이용자 혹은 제3자의 법률상 권리 침해를 근거로 게시 중단 요청을 받은 경우 게시물을 임시로 게시 중단할 수 있으며 게시 중단 요청자와 게시물 등록 회원간의 합의 또는 법적 조치의 결과 등이 하노이방에 접수되면 이를 따릅니다.

Article 13 Copyright for postings

회원 또는 하노이방이 서비스 내에 게시한 게시물은 저작권법에 의한 보호를 받으며, 게시물의 저작권은 게시물을 게시한 회원에게 귀속됩니다.

회원은 다음 각 호에 해당하는 범위 내에서 회원이 등록한 게시물을 하노이방이 무상으로 사용하는 것을 허락합니다.

Reproducing, transmitting, displaying, distributing, or modifying the Post within the Service, including changing the size or simplifying the Post for this purpose.

회원이 게시물을 등록할 당시 또는 회원정보 상의 선택사항(스크랩, 담기, 검색 허용 등)을 통하여 추가로 허락한 범위 내에서의 게시물의 복제, 전송, 전시, 배포. 그 범위는 하노이방이 운영하는 관련 사이트의 서비스 및 제휴사가 운영하는 서비스를 포함할 수 있습니다.

게시물 검색 서비스 등 향상된 서비스 제공을 위하여 관련 제휴사에게 필요한 자료(게시물 제목 및 내용, 게시자ID, 게시일, 조회수 등)를 복제, 전송하는 것. 단 이 경우 제공한 자료는 하노이방이 지정한 목적 이외에 사용되지 않으며 회원의 ID를 제외한 개인정보는 제공되지 않습니다.

미디어, 통신사 등 제휴사에 회원의 게시물 내용을 제공, 전시 혹은 홍보하게 하는 것. 단 이 경우 하노이방은 회원의 동의 없이 미디어, 통신사 등에게 회원의 ID를 제외한 개인정보를 제공하지 않습니다.

하노이방은 전항 이외의 방법으로 회원의 게시물을 이용하고자 하는 경우 E-Mail 또는 기타 서비스 내에서 하노이방이 제공하는 방식으로 사전에 회원에게 동의를 얻어야 합니다.

If a member terminates the service agreement or loses membership, the archived data (scrapbooks, notes, etc.) recorded in the member's ID will be deleted. However, posts that have been reposted or copied by other members through scrapbooks, pumps, or saving, posts that are combined with other people's posts, and posts posted on public bulletin boards will not be deleted.

하노이방은 하노이방의 양도, 하노이방이 운영하는 서비스 간의 통합, 서비스 개편 등의 사유로 원래의 게시물의 내용을 변경하지 않고 게시물의 게시 위치를 변경할 수 있습니다.

Article 14 Provision of information and posting of advertisements

하노이방은 서비스 개선 및 회원 대상의 서비스 소개 등의 목적으로 회원의 동의 하에 관련 법령에 따라 추가적인 개인 정보를 수집할 수 있습니다.

하노이방은 서비스상에 게재되어 있는 광고를 이용하거나 서비스를 통한 광고주의 판촉활동에 참여할 수 있으며 이 과정에서 회원과 광고주간에 문제가 발생할 경우에 하노이방은 아래 각 호의 활동을 위하여 노력합니다.

하노이방은 회원의 권익보호와 피해방지를 위해 하노이방이 제공할 수 있는 범위 내의 관련 정보(판촉활동에 참여한 회원의 당첨 여부 등)를 제공합니다.

하노이방은 회원에게 고의적으로 피해를 입한 사실이 언론보도 등을 통하여 객관적으로 증명된 광고주에 대하여 광고 게재 중단, 광고 계약 체결 제한 등의 조치를 취합니다.

Article 04 Obligations and Limitations of Liability

Article 15 Obligations of the website

하노이방은 법령과 이 약관이 정하는 사항을 준수하며, 지속적이고 안정적으로 서비스를 제공하기 위해 최선을 다합니다.

하노이방은 회원의 개인정보 보호를 위해 보안시스템을 구축하며 개인정보 보호정책을 공시하고 준수합니다.

하노이방은 회원이 원하지 않는 영리목적의 광고성 전자우편을 발송하지 않습니다.

하노이방은 서비스와 관련한 회원의 정당한 불만 혹은 의견을 접수하기 위하여 전담 메뉴를 운영하며 접수된 사항을 신속히 처리하기 위해 노력합니다.

Article 16 User Obligations

When applying for membership or changing membership information, users must fill out all information based on facts and using their true information. If they register false or other people's information, they cannot claim any rights related to the use of the service.

Members may not transfer or donate their right to use the service or other contractual status to others, and may not provide it as collateral or in exchange. All rights and responsibilities for posts written by members belong to the member who posted them.

회원은 ID및 비밀번호를 제3자에게 이용하게 해서는 안되며 이와 관련한 관리 소홀, 부정 사용에 의하여 발생하는 모든 문제에 대한 책임은 회원 본인에게 있습니다. 만약 본인의 아이디에 대한 부정 사용을 인지한 경우에는 지체없이 하노이방에 통보하고 하노이방의 안내에 따라야 합니다.

If there are changes to the member's email address or other contract terms, the member must immediately change the information. Any losses resulting from delay or incorrect registration of information are the member's responsibility.

회원은 하노이방의 사전 승낙 없이 서비스를 이용하여 영리 목적의 활동을 할 수 없으며, 그 활동의 결과에 대해 하노이방은 책임을 지지 않습니다. 또한, 이와 같은 활동으로 하노이방이 손해를 입은 경우 회원은 하노이방에 대해 손해배상의무를 지며, 하노이방은 해당 회원에 대해 서비스 이용제한 및 적법한 절차를 거쳐 손해배상 등을 청구할 수 있습니다.

회원은 서비스를 통해 얻을 수 있는 정보를 하노이방의 명시적 동의없이 수집, 복제, 배포, 제공하거나 타 회원의 개인정보를 수집, 저장, 공개하는 행위를 해서는 안됩니다.

회원은 하노이방의 운영진, 직원 또는 관계자를 사칭하거나 고의로 서비스를 방해하는 등 정상적인 서비스 운영에 방해가 되는 행위를 해서는 안됩니다.

Article 05 Termination of contract and restrictions on use

Article 17 Contract Termination and Restrictions on Use

회원이 서비스 이용계약을 해지하고자 할 경우에는 하노이방이 제공하는 서비스 내의 탈퇴 기능을 통하여 해지 신청을 할 수 있습니다.

하노이방은 회원이 약관에 규정한 의무 사항을 이행하지 않을 경우 하노이방 직권에 의하여 이용 계약을 해지하거나 일시적으로 제한할 수 있습니다.

하노이방은 이용계약을 해지하는 경우 개인정보보호정책에 따라 회원 등록을 말소합니다.

제 2항의 조치에 대하여 회원은 하노이방이 정한 절차에 따라 이의신청을 할 수 있으며 이의가 정당하다고 하노이방이 인정하는 경우 서비스 이용을 재개할 수 있습니다.

Article 06 Damages and other matters

Article 18 Compensation for damages

회원이 서비스를 이용함에 있어 행한 불법적 행위나 본 약관의 규정을 위반함으로 인하여 하노이방에 손해가 발생하거나 제3자로부터 하노이방이 손해배상 청구 또는 소송을 비롯한 각종 이의제기를 받는 경우, 당해 회원은 하노이방에 발생하는 모든 손해를 배상하여야 합니다.

Article 19 Disclaimer

하노이방은 천재지변 또는 이에 준하는 불가항력으로 인하여 서비스를 제공할 수 없는 경우에는 서비스 제공에 관한 책임이 면제됩니다.

하노이방은 서비스용 설비의 보수, 교체, 정기점검, 공사 등 부득이한 사유로 발생한 손해에 대한 책임이 면제됩니다.

하노이방은 회원의 귀책사유로 인한 서비스의 이용장애에 대한 책임이 면제됩니다.

하노이방은 회원이 서비스를 이용하여 기대하는 수익을 얻지 못하거나 상실한 것에 대하여 책임을 지지 않으며, 서비스를 통하여 얻은 자료로 인한 손해 등에 대하여 책임을 지지 않습니다.

하노이방은 회원이 사이트에 게재한 정보, 자료, 사실의 신뢰도 및 정확성 등 내용에 대하여는 책임을 지지않습니다.

하노이방은 상시적으로 회원이 서비스 내에 게시하는 게시물의 내용을 확인 또는 검토하여야 할 의무가 없으며, 그 결과에 대한 책임을 지지 않습니다.

하노이방은 회원 상호간 및 회원과 제 3자 상호 간에 서비스를 매개로 발생한 분쟁에 대해 개입할 의무가 없으며 이로 인한 손해를 배상할 책임도 없습니다.

Article 20 Notification

하노이방이 회원에 대하여 통지를 하는 경우 서비스 내 전달 기능(쪽지) 또는 회원이 하노이방에 등록한 전자우편 주소로 할 수 있습니다.

하노이방은 회원이 전자우편 수신이 곤란한 경우나 불특정다수 회원에게 통지를 해야 할 경우 서비스 내 게시판 등에 게시함으로써 개별 통지에 갈음할 수 있습니다.

Article 22 Dispute Resolution

서비스 이용과 관련하여 하노이방과 회원 사이에 분쟁이 발생한 경우, 하노이방과 회원은 분쟁의 해결을 위해 성실히 협의합니다.

하노이방과 이용자간에 제기된 소송에는 대한민국 법을 적용합니다.

Supplementary provisions

Article 23 Obligation to notify

If these Terms of Use are added, deleted, or modified due to changes in laws, policies, or security technologies, the changes will be announced on the site 7 days prior to their effective date.